Kasia Beresford
  • Home
  • Polish interpreter
    • Recent History
  • Literary translator
    • Couplets
    • Impressions of America
  • Qualifications
  • About Me
  • Contact

Qualifications

& PROFESSIONAL AFFILIATIONS

1989 BA honours degree in Modern Languages (Polish, Russian & French), Newnham College, Cambridge University

Literary translation from Polish into English
1st class in Polish > English translation
Kasia Beresford née Sokolowska degree certificate
Degree certificate
Polish-English interpreting
1st class in Polish Advanced Oral
Kasia Beresford née Sokolowska Polish Advanced Oral examination result
Advanced Oral

2008 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
​Polish (English Law option)

Polish-English interpreting
Distinctions in all the oral examinations
Diploma in Public Service Interpreting certificatePicture
DPSI certificate
Literary translation from Polish into English
Distinction in written translation into English

Qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI) 

Qualified member of the Institute of Translation & Interpreting logo, MITI with LINK to my profile on the ITI websitePicture
MITI
ITI Certificate – admitted to full membership as MITI (Interpreter)
MITI (Interpreter) since 2013
ITI Certificate – passed Polish to English translator examination in Arts, Literature and Media
MITI (translator) since 2014
 
​As a Qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting, I adhere to the Institute’s Code of Professional Conduct (see below).

Qualified member of the Institute of Translation & Interpreting logo, MITI with LINK to my profile on the ITI website
Founder member & Treasurer of the ITI Polish Network

​Member of the ITI Interpreters’ Development Network

North-West Translators’ Network logo with LINK to my profile on the NWTN website

​​Member of the North-West Translators’ Network

Associate of the Society of Authors logo

​Associate of the Society of Authors & member of the Translators Association


Header photos:
  • studying at the Jagiellonian University, Kraków, Poland
  • graduating from Newnham College, Cambridge University, England

​Contact me for Polish <> English interpreting &  Polish > English translation


Email kmb@kasia.org.uk
Call me on 07 973 372 947
9am - 8pm Mon - Fri
Go to contact form

Go to privacy policy
© 2021 K M Beresford

  • Home
  • Polish interpreter
    • Recent History
  • Literary translator
    • Couplets
    • Impressions of America
  • Qualifications
  • About Me
  • Contact