|
|
Qualified both as an interpreter and a translator
|
Enabling Polish-English communication
|
Face-to-face Polish interpreting in Manchester, the North West and North Wales and remote interpreting for virtual meetings.
|
Written translation from Polish into English
|
I translate literary texts related to the humanities and social sciences —
in particular literature, history, psychology, and art and design -- from Polish to English. If you have a project that matters to you — that isn’t required for yesterday — and you would like the nuances, style and tone of the Polish conveyed into English, please get in touch. Click here for more information about my translation services. |
Certified Translations
This is not a service I provide. Here are links to the websites of two colleagues who do translate official documents e.g. marriage certificates and criminal records checks: Agata McCrindle (certification for UK use) and Ewa Jasinska-Davidson (certifies translations for use in Poland and the UK).
ITI Polish Network
I am proud to be a founder member of the ITI Polish Network, an association for professional translators and interpreters working in the Polish-English language pair. I helped to develop the network, working as part of its committee for four years, and am still an active member and co-host its Book Club.
We are affiliated to the ITI, but have members from other professional organizations. Most of our meetings are virtual so you do not have to be UK-based to participate. If you would like to find out more or JOIN US, please have a look at our mini-website.
We are affiliated to the ITI, but have members from other professional organizations. Most of our meetings are virtual so you do not have to be UK-based to participate. If you would like to find out more or JOIN US, please have a look at our mini-website.